מסתבר שגם לסיום נישואין יש גבולות בירוקרטיים מעצבנים. גירושין שהתרחשו מחוץ לישראל אמנם תקפים במדינה שבה התבצעו, אך כדי שיוכרו רשמית גם בארץ, עליכם לעבור תהליך מסוים. זה עשוי להישמע מלחיץ, אבל עם קצת ידע והכוונה נכונה, אפשר לצלוח את התהליך בקלות יחסית. הליך ההכרה בגירושין מחו"ל הוא צעד הכרחי אם אתם רוצים להינשא מחדש בישראל, לשנות את מעמדכם האישי במרשם האוכלוסין או לטפל בענייני רכוש ומשמורת על ילדים.
למה בכלל צריך להכיר בגירושין מחו"ל?
העניין עם גירושין שהתבצעו בחו"ל הוא שהם לא מעודכנים אוטומטית במרשם האוכלוסין הישראלי. בלי ההכרה הרשמית, מבחינת מדינת ישראל אתם עדיין נשואים – על כל המשמעויות המשפטיות שנלוות לכך. חשבו על זה כמו על תרגום של מציאות משפטית שהתרחשה במקום אחר לשפה המשפטית הישראלית. התהליך נדרש גם אם שני בני הזוג ישראלים וגם אם רק אחד מהם אזרח ישראל. ללא הכרה זו, עלולות להיווצר בעיות מורכבות בכל הנוגע לזכויות ירושה, חלוקת רכוש, ואפילו היכולת להינשא מחדש.
איך מתחילים את התהליך?
הצעד הראשון מתחיל עוד לפני שאתם חוזרים לישראל – עליכם לוודא שיש בידיכם את כל המסמכים הרלוונטיים מהמדינה שבה התגרשתם. מדובר בעיקר בפסק הדין של הגירושין, אך ייתכן שתצטרכו גם מסמכים נוספים, כמו הסכם הגירושין או מסמכים הנוגעים למשמורת על ילדים, אם יש כאלה. המסמכים הללו אמורים להיות מאושרים על ידי בית המשפט שבו התקבלה החלטת הגירושין. אם המסמכים אינם בעברית או באנגלית, תצטרכו לתרגם אותם באופן רשמי. נוטריון לתרגום תעודות יכול לסייע בתרגום המסמכים באופן שיהיה קביל מבחינה משפטית.
מה זה אפוסטיל ולמה הוא חשוב?
כאן נכנס לתמונה מושג שאולי לא הכרתם – אפוסטיל. זוהי חותמת בינלאומית שמאשרת את האותנטיות של מסמכים ציבוריים, ונדרשת כאשר מציגים מסמך שהונפק במדינה אחת בפני רשויות של מדינה אחרת. אם המדינה שבה התגרשתם חתומה על אמנת האג (רוב המדינות המערביות חתומות עליה), תוכלו לקבל אפוסטיל על מסמכי הגירושין שלכם. האפוסטיל הוא למעשה "דרכון" למסמכים שלכם, שמאפשר להם "לחצות גבולות" ולהיות מוכרים במדינות אחרות. זהו שלב חיוני בתהליך, שמאשר כי המסמך אותנטי ותקף.
הגשת בקשה להכרה בגירושין בישראל
לאחר שכל המסמכים מוכנים, מתורגמים ומאושרים באפוסטיל, הגיע הזמן לפנות למערכת המשפט בישראל. בדרך כלל מדובר בהגשת בקשה לבית המשפט לענייני משפחה, אם הגירושין היו אזרחיים, או לבית הדין הרבני, אם הגירושין היו דתיים. התהליך כולל מילוי טפסים, הגשת המסמכים המתורגמים והמאושרים, ולעתים גם תשלום אגרה. במקרים מסוימים, בית המשפט עשוי לדרוש הופעה אישית או מסמכים נוספים. הליך זה אמנם ביורוקרטי, אך הוא הכרחי כדי שהגירושין שלכם יוכרו רשמית בישראל.
עדכון מרשם האוכלוסין
אחרי שבית המשפט או בית הדין הרבני הכיר בגירושין שלכם, הצעד הבא הוא עדכון מרשם האוכלוסין. לשם כך תצטרכו לגשת ללשכת רשות האוכלוסין עם פסק הדין הישראלי שמכיר בגירושין מחו"ל. רשות האוכלוסין תעדכן את מעמדכם האישי ל"גרוש/ה" ותנפיק תעודת זהות חדשה המשקפת את השינוי. שלב זה חשוב במיוחד אם אתם מתכננים להינשא מחדש בעתיד, שכן ללא עדכון המרשם לא תוכלו לעשות זאת באופן חוקי בישראל.
מה קורה אם יש ילדים?
אם יש לכם ילדים, התהליך עשוי להיות מורכב יותר, שכן צריך להסדיר גם את ענייני המשמורת והמזונות. אם כבר נקבעו הסדרים אלה בחו"ל, חשוב לוודא שהם מתורגמים ומאושרים כראוי. בית המשפט לענייני משפחה בישראל יבחן אותם ויחליט אם לאמץ אותם כפי שהם או לערוך בהם שינויים בהתאם לדין הישראלי ולטובת הילדים. נושא זה יכול להיות רגיש ומורכב, ולכן מומלץ להיעזר בעורך דין המתמחה בדיני משפחה בינלאומיים.
האם אפשר לפספס את התהליך ופשוט להינשא שוב?
התשובה הקצרה היא לא. אם תנסו להינשא שוב בישראל מבלי שהגירושין מחו"ל הוכרו רשמית, אתם עלולים להיתקל בבעיות משפטיות חמורות. מבחינת החוק בישראל, נישואין חדשים כאשר אדם עדיין נשוי (גם אם התגרש בפועל בחו"ל) יכולים להיחשב כביגמיה – עבירה פלילית. חוץ מזה, מבלי להשלים את התהליך, אתם עלולים להיתקל בבעיות גם בענייני רכוש, ירושה וזכויות סוציאליות. עו״ד נוטריון יכול לסייע לכם לנווט בין כל המורכבויות המשפטיות הללו ולהבטיח שהתהליך יתבצע בצורה חלקה ותקינה.
סיכום
גירושין הם אירוע מורכב מבחינה רגשית, וכשמוסיפים לכך את הצורך לטפל בנושא במישור הבינלאומי, המורכבות עולה עוד יותר. עם זאת, ההכרה בגירושין שהתבצעו בחו"ל היא תהליך הכרחי אם אתם רוצים להמשיך בחייכם בישראל ללא מגבלות משפטיות. על ידי הבנת התהליך והיעזרות באנשי מקצוע מתאימים, תוכלו לצלוח אותו ביעילות ובמהירות האפשרית. זכרו שמטרת התהליך היא לגשר על הפער בין מערכות משפט שונות, ולהבטיח שמעמדכם האישי יהיה ברור ומוגדר היטב בכל מקום.
